Moment of inertia is calculated as mass element times squared distance from the axis of rotation:
\(I = \sum {{m_i}} r_i^2\)
Which translates for a continuous distribution as
\(\int {r_\alpha ^2} dm = \int {r_\alpha ^2} \cdot \rho \cdot dA\)
Using: \({r_\alpha }\) to be the radius around a specified axis
The region is flat, so our radial distance around the \(x\)-axis is simply \(y\), and distance around the \(y\)-axis is simply \(x\)
Using: \(y = r\sin (\theta )\), and: \(x = r\cos (\theta )\)
We get our centres of mass to be:
\(\begin{aligned}{c}{I_x} = \int_{ - \frac{\pi }{4}}^{\frac{\pi }{4}} {\int_0^{\cos (2\theta )} {{r^5}} } {\sin ^2}(\theta )drd\theta \\ = \frac{{5\pi }}{{384}} - \frac{4}{{105}}\\ \approx .00281\end{aligned}\)
and
\(\begin{aligned}{c}{I_y} = \int_{ - \frac{\pi }{4}}^{\frac{\pi }{4}} {\int_0^{\cos (2\theta )} {{r^5}} } {\cos ^2}(\theta )drd\theta \\ = \frac{{5\pi }}{{384}} + \frac{4}{{105}}\\ \approx .079\end{aligned}\)
And the polar moment of inertia:
\(\begin{aligned}{c}{I_0} = \int_{ - \frac{\pi }{4}}^{\frac{\pi }{4}} {\int_0^{\cos (2\theta )} {{r^5}} } drd\theta \\ = \frac{{5\pi }}{{192}}\\ \approx 0.081812\end{aligned}\)
Which is computed directly from Wolframalpha.com, as directed in the question.
Thus, the mass is of given lamina is \(m = \frac{{3\pi }}{{64}}\)
The centre of mass of given lamina:
\(\begin{aligned}{l}\bar x \approx 0.7095133\\\bar y = 0\end{aligned}\)
The moments of inertia are following:
\(\begin{aligned}{l}{I_x} \approx 0.00281\\{I_y} \approx 0.079\\{I_o} \approx 0.081812\end{aligned}\)